“glossario del dialetto veneziano di terraferma” di Oscar zambon
ven, mar 27, 2009
(da Jesoloforum del 16/02/2009)
Dopo aver, quasi un anno fa, presentato al Voltaire “Tra Marca e Dogado” Oscar, il nostro caro Oscar, recentemente scomparso, mi disse che aveva quasi ultimato un Glossario del dialetto veneziano di terraferma.
Da qualche giorno, in libreria, lo potete trovare ora in volume, edito dall’editore Vianello libri, patrocinato dalla Provincia di Venezia e dalla Pro loco “dal Sile al Piave”.
Da destropar a cucar, da mastrussar a gatoeo, dai fumarioi al barbasteo, passando tra el fritoeon, a bissaorba e el dindoear, tutti i termini più tipici del nostro dialetto e dei suoi simili, accompagnati dalle espressioni più tipiche e dalle varianti più specifiche.
Un’opera in cui c’è tutta la preparazione, lo scupolo, l’intelligenza e l’ironia di Oscar Zambon.
Ora, l’ufficializzazione ed il giusto riconoscimento.
Sabato 28 marzo alle ore 10,30, nella Sala Consiliare del palazzo comunale, ci sarà la presentazione del volume “Glossario del dialetto veneziano di terraferma” di Oscar Zambon, il nostro caro concittadino scomparso pochi mesi fa.
Interverranno:
Davide Zoggia Presidente della Provincia di Venezia
Danilo Lunardelli Assessore Provinciale al Turismo e Pro Loco
Valerio Zoggia Vicesindaco del Comune di Jesolo
Romano Toppan Docente dell’Università di Verona
Lucio Polo Scrittore e saggista
coordinatore
Mario Falcone Presedente del Consorzio Pro Loco “Dal Sile al Piave”
Alla presentazione del volume seguirà un momento conviviale
Tags: Oscar Zambon
marzo 30th, 2009 at 15:53
Nulla da dire sull’opera, in cui c’è tutta la preparazione, lo scrupolo, l’intelligenza e l’ironia di Oscar Zambon, ma una domanda mi viene spontanea: perchè il prof. Toppan, chiamato ad illustrare il libro, ha ridicolizzato il Governo attuale?
Caro Prof. Toppan, Lei sarà anche un grande docente universitario ma mi permetta, la Sua è stata una ” battuta fuori luogo e anche di cattivo gusto”.
Lasci perdere il Governo e parli di quello che meglio conosce, forse eviterebbe un sacco di polemiche inutili, Lei è stato chiamato solo ed esclusivamente per commentare il libro non per altri commenti.
Altrimenti la prossima volta, per correttezza, negli inviti lo faccia scrivere.
Grazie
marzo 31st, 2009 at 15:55
Proprio così “mentalmente”, ci ha pensato il vicesindaco Valerio Zoggia nel suo intervento di chiusura a ricordare a Toppan che eravamo lì per onorare la memoria della recente scomparsa del Signor Zambon e non per fare campagna elettorale per le provinciali…che tristessa!
Nicola.
aprile 1st, 2009 at 18:24
Grazie Nicola per avermelo detto, ma queste cose non dovrebbero accadere
Ciao vecio